lördag 30 oktober 2010

Välkommen till badrummet / Tervetuloa kylppäriin

Halooo
Efter många omständigheter så fick vi äntligen klart badrummet. Små detaljer har inte kommit upp än... Men så här ser det ut idag.
Kliv in och se.


Hellurei
Monen mutkan ja ongelman jälkeen on se odotettu pesuhuone nyt sitten valmis. Pienemmät sisustuskohdat puuttuu vielä... mutta tältä se näyttää tänään. Astu sisään ja katso.

Så här såg det ut innan renovering och ombyggnad
Tältä se näytti ennen remonttia ja laajennusta



Här bygger vi ut badrummet
Tässä on menossa pesuhuoneen laajennus


Så här hemskt såg det ut när vi gick in badrummet USCH!
Näin hirveä näkymä meillä oli ennen pesuhuoneeseen mentäessä HYI!


ytterväggen är borta och känns redan så mycket större
ulkoseinä on otettu pois ja jo tuntuu tilavammalta





Nu börjar det likna något...
Nythän se alkaa jo näyttää joltakin...



Nu ska vi gå in i det fina och fräscha badrummet
Nyt astumme sisään uuteen ja raikkaaseen pesuhuoneeseen


(förrut såg man toaletten direkt och till vänster var det dusch)
(ennen näkyi ensimmäisenä vessan pönttö ja vasemmalla suihku)





Vid handfatet var det förrut tvätt & tork och varmvattenberedare och där fanns även en yttervägg...
Lavuaarin kohdalla oli ennen pesukone, kuivausrumpu ja lämminvesivaraaja. Tässä kohtaa oli ennen myös ulkoseinä...







och två dusch... så skönt

on se niin ihanaa kun on kaksi suihkua

Vi hörs
Kram Nina
Olemme kuulolla
Halein Nina


söndag 24 oktober 2010

Tiden gick så fort / Aika meni niin äkkiä

Hej på Er
Det var rätt länge sen jag var sist här och skrev något... typ 5 månader sedan? Tiden bara försvann.
Hur har jag haft det och vad har hänt efter den senaste uppdateringen. Mycket!
Vi gjorde ett nytt staket, altan och planterade om blommorna och buskarna.
Vi gjorde badrummet och hallen större. Och så har vi haft gäster från finland under tiden från och till.
Badrummet var tidigare knappt 5kvm och nu är den nästan 14kvm. Till hallen fick vi 3,5 kvm mer yta och det behövdes måste jag säga. Det var mycket mer och göra än vad vi trodde från början... Men så skönt nu när det är färdigt. Idag får det bli gamla bilder som jag har tagit under renoveringens gång.
Det var på tiden och börja blogga igen nu när bloggen fyller 1 år idag :O)
Kram Nina



Heipparallaa

Siitä onkin kauan aikaa kun viimeksi tänne jotain kirjoitin... noin 5 kuukautta sitten. Herran jestas että se aikaa vaan vierähti. NO mitäs meilläpäin on tapahtunu sitten edellisen postauksen jälkeen? Paljon!
Meillä tehtiin uus aita ja rakennettiin terassi. Siirsin kukat ja pensaat paremmille paikoille.
Tehtiin pesuhuoneeseen ja eteiseen enemmän neliöitä ja sittenhän meillä on kesän ja syksyn aikana käynyt suomesta vieraita.
Pesuhuone oli aiemmin vajaa 5 neliötä ja tänäpäivänä siellä on melkein 14 neliötä. Eteiseen saatiin 3,5 neliötä lisää ja se oli kyllä tarpeen täytyy sanoa.
Kyllä remontissa riitti tekemistä ja hommia... paljon enemmän ko mitä ensin luultiin, mutta kyllä nyt on ihanaa kun on valmista.
Tänään saatte nähdä vanhempia kuvia mitä olen ottanut remontin aikana.

Tänään on muuten hyvä päivä ja korkea aika jatkaa blogin ylläpitoa uudellen kun on blogin 1-vuotis päiväkin :O)
Halein Nina

Här har vi byggt ut hallen. Förut var det en ytterdörr här och fönster brevid.

Tästä on eteistä suurennettu. Ennen tässä oli ulko-ovi ja ikkuna vieressä


Altan
Terassi


Ny staket och planteringar
Uusi aita ja istutukset