tisdag 30 mars 2010

Väntar på barnens påskpyssel / Odotellessa lasten pääsiäskoristeita


Jag har inte pysslat varken pyntat till påsk förutom barnens planteringar och pyssel som ska få en hedersplats i köket. (när jag kommer få dem, för det skulle bli en överraskning till mig) Spännande och se vad barnen har hittat på... :O)
Vi kommer att resa bort till påsken till Tallinn tillsammans med min syster och hennes man och vår mamma som fyller jämna år. Brodern kan inte tyvärr åka med eftersom han ska åka iväg till Afghanistan och jobba. Inte som militär, utan han ska bygga/montera sjukhus-container till militären.
Pyntade dessa gamla ljusstakar som jag hittade i skåpet och ställde dem fram igen till hallen i övervåningen. Har beställt dem nångång i tiden från josefssons.

Nu ska jag kila iväg... ska träffa min underbara väninna Jaana.
Ha en underbar tisdag!
Kram Nina


En ole askarrellu tai koristellu pääsiäistä sen kummemmin, muuta kuin lasten tekemät koristeet ja istutukset jotka saavat aitiopaikan keittiönpöydältä, kunhan saan ne ensin. (lapset sano että se on yllätys äitille) Jännittävää nähdä mitä lapset ovat keksineet... :O)
Emme vietä pääsiäistä kotona vaan matkustamme yhdessä siskoni ja hänen miehensä ja äitimme kanssa tallinnaan. Veljemme ei pääse lähtemään mukaan koska hän lähtee Afganistaniin töihin. Ei armeijan miehistönä vaan rakentamaan/asentamaan sairaala-kontteja armeijalle.

Löysin nämä vanhat kynttilän jalat kaapista joita vähän koristelin ja otin uusio käyttöön yläkerran eteiseen. Olen ne joskus aikoinani tilannut Josefssonista.

Nyt täytyy lopetella... menen tapaamaan ihanaa ystävääni Jaanaa.
Oikein hyvää tiistaita!
Halein Nina

torsdag 25 mars 2010

Annorlunda flagga / Erinlainen lippu


Vilken härlig dag det är idag. Vi har 13+ och solen skiner.
Ny börjar jag få vårkänslor... ska börja storstäda idag och imorgon kommer brossan ner från norrbotten och hälsar på. Kul!
Kommer ni ihåg flaggstången som jag köpte från loppis? Äntligen fick jag tummen upp och blev färdig med broderingen och så här ser den ut...
Har det bra och vi hörs ;O)


Miten ihana päivä tänään on. Meillä on 13+ ja aurinko paistaa.
Nyt alkaa olemaan kevät tunnetta... Tänään ajattelin aloittaa suursiivouksen ja huomenna tulee velipoika pohjoisesta kylään. Kiva!
Muistatteko lipputangon jonka ostin kirppikseltä? Vihdoin ja viimein sain brodeerauksen valmiiksi ja tältä se nyt näyttää...
Voikaa hyvin ja kuullaan ;O)

onsdag 24 mars 2010

Award / Tunnustus



Jag har fått en award från gulliga Wilhelmiina med bloggen
Tack så hemskt mycket!
Blev riktigt superduperglad!
.
Beautiful blogger award ska ges till 7 stycken fina blogg.
Det var riktigt svårt... ni är ju så himla många fina bloggar där ute som jag läser.
.
Ger awarden till följande bloggar:
.
Till Finland
.
.
Sain kauniin blogi tunnustuksen Wilhelmiinalta blogillaan kotiliesi.
Kiitos oikein paljon!
Tulin super iloiseksi!
.
Beautiful blogger award tulee laittaa edelleen 7 kauniille blogille.
Se oli tosi vaikeaa... Teitä on niin monta kaunista ja inspiroivaa blogia joita luen.
Halauksin Nina

söndag 21 mars 2010

Virkad sjal / Virkattu huivi

Här är den bedårande presenten som jag fick av en thailändsk dam som kallas för namnet Nok Big. Jag har träffat henne ett antal gånger tidigare och hon jobbar som massör.
Hon är en härlig och trevlig äldre dam med vänlighet i sig som går inte riktigt beskriva med ord.
Under tiden vi var där så hade hon börjat virka denna underbara sjalen/ axelvärmaren till mig för att visa hur mycket hon tycker om oss. Barnen och mannen fick varsin mössa.
Hon jobbar 7 dagar i veckan från kl 9 till 23. Semester har hon en gång om året och den varar ungefär 4 veckor och ändå hade hon ork och tid för att göra dessa underbara presenter för oss.
Det berörde hjärtat. Kramade om henne och sa att det finns inga ord hur fin människa du är Nok Big, ta hand om dig och Tack, jag tycker om dig också.


Tässä on tämä upea lahja jonka sain thaimaalaiselta naiselta. Häntä kutsutaan nimeltä Nok Big. Olen tavannut hänet aikaisempinakin kertoina ja hän työskentelee hierojana.
Hän on olemukseltaan huomaavainen ja mukava vanhempi nainen jolla ystävällisyyttä riittää jota on vaikea sanoin kuvailla.
Sinä aikana kun olimme siellä, oli hän alkanut virkata minulle tämän huivin / hartialämmittimen ja lapsille sekä miehelle myssyt.
Hän tekee töitä 7 päivää viikossa aamu 9:stä ilta 23. Kesäloma on kerran vuodessa ja se on suunnilleen noin 4 viikkoa ja silti hän jaksoi laittaa aikaa lahjojen tekemiseen. Se kosketti sydäntä. Halasin hänta ja sanoin kuinka hieno ihminen olet Nok Big, pidä huoli itsestäsi ja Kiitos, minäkin pidän sinusta.


torsdag 18 mars 2010

Härlig resa / Ihana matka

Tack för Er kommentarer!

Det var en fantastisk resa till värmen. Det regnade inte en enda dag, värmen låg på ungefär 36-39 grader i skuggan. Solat och badat både i pool och andaman-havet. Ätit gott och fått härlig thai-massage och shoppat såklart. Hittade inget spännande till hemmet men plockade på mig några fina sten. Förresten, jag fick en underbar present av en thailändsk kvinna som vi har träffat två gånger tidigare. Mer om det nästa gång...
Världen är stor men ibland känns den väldig liten, för befinner man sig i andra sidan av jordklotet och träffar bekanta och några vänner där nere så är det lite lustigt. Å andra sidan... det är ju många som reser till Thailand idag.


Ps. Så här åkte "vinnar" paketet iväg samma dag när vi åkte.

Ps. Näin lähti "voittajan" paketti matkaan samana päivänä kuin me.


Kiitos teidän kommenteista!

Oli mahtava matka auringon lämpöön. Vettä ei tullut yhtenäkään päivänä ja lämpöasteita oli päiväs aikaan varjossa noin 36-39 asteen välillä. Aurinkoa on otettu ja uitu altaalla sekä andaman-meressä. Hyvästä ruuasta ja thai-hieronnasta puhumattakaan. Ostoksia tehtiin jonkun verran. Lapset löysivät eniten ostettavaa itselleen. Kotia en löytänyt mitään erikoista, mutta sen sijaan keräsin muutaman hienon kiven mukaani.
Sain aivan ihanan lahjan thaimaalaiselta naiselta jonka olemme tavanneet kaksi kertaa aikaisemmin. Siitä enemmän ensi kerralla...
Maailma on suuri vaikka joskus se tuntuu niin pieneltä. Ollaan toisella puolella maapalloa ja siellä tulee vastaan muutamia tuttuja ja ystäviä, mutta toisaalta... tänä päivänä moni matkaa thaimaaseen.





Lokal mini buss

Paikallinen mini bussi



Lokal restaurang

Paikallinen ravintola

Frukt skärning på hotellet

Hedelmän leikkuuta hotellissa