söndag 31 januari 2010

Familjens avtryck / Perheen jäljennös


Det blev inga loppmarknader för mig i helgen. Vi har varit i GP-pucken (hockey cup) och idag ska jag jobba.
Dom senaste dagarna har passerat förbi bara med en ögon blinkning känns det som.... jösses vad veckodagarna går fort. Snart är det sportlov! Hade varit skönt och åka till värme och helst två veckor hi.
Denna tavlan gjorde jag med familjen några månader sedan. Den ska föreställa "Vi" ;O)
Canvastavla
Beige färg i grunden, kladdat på lite med vit färg
Strök över vanligt lim med fingrarna och på med det finaste akvariumsand.
Till sist fram med familjens händer, vit färg och tryck. Klart.



Tänä viikonloppuna en käyny kirpputoreilla. Ollaan oltu GP-kiekossa (jääkiekko turnaus) ja tänään menen töihin.
Viimeiset päivät on vierähtyny silmiä räpäyttäessä... siltä se ainakin tuntuu. Kyllä viikot vierähtää hurjaa vauhtia. Kohta on hiihtoloma! Olis ihana päästä jonnekkin lämpimään ja mielellään kaheksi viikkoa hi.
Kuvassa olevan taulun tein perheen kanssa joku kuukausi sitten. Sen pitäis esittää "Me" ;O)
Canvastaulu
Beige väri pohjalla, sutaisin vähän valkoista väriä päälle
Tavallista liimaa laitoin sormin ja päälle akvaariohiekkaa.
Ja ei kun perheen kädet esiin ja valkoista väriä päälle ja paina. Valmis.


onsdag 27 januari 2010

Mat... snart / Ruokaa... kohta


Brukar ni stå i köket och fundera på vad det ska bli för mat idag? Idag är det en sån dag att jag kan inte riktigt bestämma mig... men det blir iallafall potatis med något...? ;O)
Ha det bra
Vi hörs & Kram


Onko teillä päiviä jolloin seisotte keittiössä ja mietitte mitä ruokaa sitä laittais tänään?
Tänään on semmonen päivä kun ei osaa päättää... ainakin tulee perunaa, mutta en tiedä minkä kans...? ;O)
Voikaa hyvin
Kuullaan & Hali

söndag 24 januari 2010

Trots lilla olyckan / Pientä epäonnea lukuunottamatta


Jag fick "överraskande" besök i fredags av min väninna med sin son som kom och hälsade på. Hon ringde spontant dagen innan och frågade om jag skulle vara hemma på fredag. Hon bor en timmes bilfärd bort. Vi hade så trevligt och kul... vi skrattar tillsammans så mycket så att man får nästan ont i magen ;O)
Lördag var vi lediga från barnens aktiviteter. Det är ju lite ovanligt att ha ledigt på lördag så jag blev lite rastlös :O) . Först på morgonen åkte jag, grannen och hennes syster till loppis och ni vet, gick inte därifrån tomhänt. Lite otur hade jag... För när jag hade betalat och skulle gå med varorna till andra bordet efter kassan för att packa ner saker så flög det fina silverfatet som har ett glasfat inuti locket på golvet och hörde ljudet som jag inte önskade direkt KLIRRR! :O(
Men snabbt blev jag på bättre humör när jag och sonen åkte på bio för att se Alvin och gänget 2. Den filmen var rolig!
Hoppas ni också har haft en trevlig helg.
Kramar
Ps. På bilder ser ni vad jag köpte på loppis.




Perjantaina sain "yllättäviä" vieraita. Ystäväni tuli pojansa kanssa kylään. Hän soitti päivää ennen jos olen perjantaina kotona. Ystäväni S asuu noin tunnin ajomatkan päässä. Meillä oli tosi hauskaa ja mukavaa... nauramme yhdessä niin paljon että melkein saa vatsansa kipäksi ;O)
Lauantai oli vapaa päivä lasten harrastuksista, tuntui vähän kummalliselta kun on tottunu että joka viikonloppu on jotain ja ollaan jossain.
No aamusella lähdin naapurin ja hänen siskon kanssa kirppikselle ja arvata saatta että kotiinhan ei tultu tyhjin käsin. Vähän epäonnea oli kyllä mukana... Kun olin maksanut ostokseni ja olin menossa kassalta seuraavalle pöydälle paketoimaan tavaroita niin se hieno hopea tarjotin jossa on kannen alla lasilautanen lensi lattialle ja kuului ääni jota en halunnut kuulla KLIRRR! :O(
Nopeasti kuitenkin tulin paremmalle tuulelle kun lähdin pojan kanssa elokuviin katsomaan Alvin ja jengi 2. Se oli hauska filmi!
Toivottavasti teilläkin on ollut hauska viikonloppu.
Haleja
Ps. Kuvista näette mitä ostin kirppikseltä.





torsdag 21 januari 2010

Lösning / Ratkaisu

Hade mina pyssel och scrapbooking material i byrålådan huller om buller. Efter ett tag kom jag på...jaaa en verktygslåda ska jag köpa.
Funkar så himla bra. Där förvarar jag en del knappar, stämpel, stämpelfärg, sax, olika trådar mm. Bra va?

Kram



Minun askartelu ja raatetyö materiaalit ovat lojuneet lipaston laatikossa hujan hajan. Mietin mitä tekisin ja sitten se välähti... joo ostan työkalupakin. Toimii tosi hyvin. Säilytän siinä osan napeista, leimasimia, leimasinvärejä, saksia, lankaa yms. Eikö ole hyvä?

Hali

tisdag 19 januari 2010

Små pyssel / Pientä askartelua



Har snyggat till några ljus idag. Ibland kan jag hålla på och pyssla fast jag vet inte var jag ska ha allting så en del hamnar i skåpet och ibland får några stå framme. Efter ett tag tömmer jag mitt "skräp-skåp" och ger bort saker för att få plats med nytt :O) hih
I bilder sen ni även mitt fynd från lördagsrundan på loppisar som jag lovade visa er. En gammal psalm bok för enbart 5kr.
Ha det bra
Tjing tjing



Tänään koristelin muutaman kynttilän. Toisinaan saatan askarrella vaikka ei olisi tietoakaan mihin askarteluni laittaisin. Joskus laitan kaappiin ja toisinaan jotkut saavat jäädä esille. Ajan kuluessa tyhjentelen välillä "romu-kaappiani" ja lahjoitan pois jotta saan lisää tilaa uusille jutuille :O) hih
Kuvissa näette myös löytöni lauantain kirppis kiertueelta jonka lupasin teille näyttää. Vanha psalmi kirja ainoastaan 5kr.
Voikaa hyvin
Tjing tjing

söndag 17 januari 2010

Glädje tjut / Riemun huuto



Vad glad jag blev när jag såg att besökssiffran hade stigit över 1000! TACK till Er.
Jublade till och barnen såg på mig frågande "vad är det"?
Då svarade jag, ja barnen ni vet ju mammas blogg.. besökssiffran har gått över 1000. Barnen började skratta!
Ja tänk vad "små" saker gör en så glad som ändå betyder så mycket för mig, barnen tyckte det var roligt och säkert att mamma var lite löjlig :O) Haha haa
Den här bedårande affärsvåg hittade jag på blocket och kunde inte stå emot. Den är så fin.
Tror jag ska hitta en passande spetsduk till under vikter. Vågen ställde jag under kökshyllan på väggen.
Gjorde en fynd igår när jag och en kompis K gick runt på några loppisar innan vårt cafe tjänstgöring i pojkens hockey. Mer om det en annan dag ;O)
Tjingeling

Miten iloiseksi tulin kun näin että kävijä-laskuri ylitti 1000 kävijää! KIITOS teille kaikille.
Heitin iloisen riemun huudon ja lapset katsoi minua kysyen " mitä nyt"?
Vastasin lapsille että tehän tiedätte äitin blogin... kävijälaskuri on ylittänyt 1000 kävijää. Lapset alkoi nauramaan!
Ajatella että miten "pienet" asiat jotka kuitenkin merkitsee minulle paljon voi tehdä niin iloiseksi, lapset tykkäsi käyttäytymiseni oli vähän hauskaa :O) Haha haa
Tämän kauppavaakan löysin blocketista enkä voinut vastustaa, joten pakkohan se oli ostaa. Se on niin hieno. Vaaka löysi paikkansa keittiön seinähyllyn alle.
Luulen että seuraavana on hakusessa sopiva pitsiliina painojen alle.
Eilen kävin ystäväni K kanssa kiertelemässä kirpputoreja ennen meidän kahvila vuoroa pojan jääkiekossa. Tein yhden kivan löydön, siitä enemmän sitten joku toinen päivä ;O)
Tjingeling



fredag 15 januari 2010

Solen skiner / Aurinko paistaa


Denna vecka har barnen haft träning varje dag... det blir mycket och köra men det är värt det så mycket som dom tycker om deras idrott.
Till helgen har flickan ingen träning men pojken har och så har vi cafe tjänstgöring.
Köpte förresten några stolar från blocket som behöver göras om. Ska jobba med det när jag får lite tid för det.
Tack alla för dom rara och gulliga kommentarer och ha en riktigt härlig och skön solig fredag.
Kramar Nina

ps. keramik hjärtan i bilden som är lindat runt ljuset har inte jag själv gjort. Har köpt dom.





Tällä viikolla lapsilla on ollut harjoituksia joka päivä... melkoista ajamista mutta sen arvoista. Niin paljon kuin he tykkäävät harrastuksistaan.
Viikonloppuna tytöllä ei ole harjoituksia mutta pojalla on ja myös meidän kahvila vuoro.
Ostin blocketista pari tuolia jotka kaipaa vähän uutta ilmettä. Sen parissa häärään tulevana vapaa-aikana.
Kiitos teille kaikille ihanista kommenteista ja oikein hyvää ja aurinkoista perjantaita.
Halauksin Nina

ps. kuvassa olevat keramiikka sydämet jotka on kynttilän ympärillä en ole itse tehnyt niitä vaan ostanut ne.








tisdag 12 januari 2010

Välkommen till vardag / Tervetuloa arkeen



Det är alltid skönt med helgdagar och ledighet men började till slut att längta efter vardagen.
Det märks att vi har varit uppe längre tid på kvällar under jullovet ;O) för det har varit lite svårt och väcka barnen på morgonen till skolan. Rutiner är bra. Skönt att ta tag i dom igen.
På bilden ser ni mina nyaste inköp på loppis.








Onhan ne lomat ja pyhät aina mukavia mutta sitten sitä alkaa jo kaipaamaan arkea.
Huomaa että on valvottu pitempään iltaisin loman aikana ;O) on nimittäin ollu vähän vaikea saada lapsia aamulla hereille. Rutiineja tarvii ja nyt niitä tavoitellaan taas.
Kuvassa näette viimeisimmät kirppis ostokseni.






söndag 10 januari 2010

Här är jag / Täällä ollaan



Det har varit en väldigt trevlig vecka med vår vänner. Det var så härligt och träffa er.
Känns att vi träffas alldeles för sällan... typ två gånger om året. Det är inte mycket, men nu har vi bestämt oss att vi ska ta ledigt ett par dagar och tar båten över till finland till våran vänner, innan dem ska flytta till ett annat land pga. arbete...
I helgen var vi i Karlstad på sonens hockey cup. Väldigt mysig stad måste jag säga. Var inne på några inredningsbutiker och det var en väldigt söt vägghylla som jag blev förtjust i men den fick inte plats i bilen...synd.
Jeanne d´Arc Living nyaste nummer köpte jag. Underbar tidning.


Meillä on ollut tosi mukava viikko ystävien kanssa ja oli ihana nähdä teitä.
Tuntuu että tapaamme aivan liian harvoin, vaikka joka kesä käymme siellä ja talven aikaan vieraamme ovat käyneet sitten meillä. Nyt ollaan päätetty että menemme käymään pidennetyllä viikonloppureissulla siellä ennen kuin he muuttaa suomesta työn takia.
Viikonloppuna olimme pojan jääkiekko turnauksessa Karlstadissa. Kiva paikka. Kävin muutamassa sisustusliikkeessä ja ihastuin yhteen hyllyyn jonka olisin mielellään ostanu, mutta kun ei mahtunut autoon...sääli.
Jeanne d´Arc Living uusimman numeron kuitenkin ostin. Ihana lehti.




Bilder från tidningen

Kuvat on lehdestä

måndag 4 januari 2010

Frisk luft / Raitista ilmaa

Vi började årets första dagen med att åka skridskor hela familjen i 3,5 timme. Så skönt var det och röra på sig efter all julmat och choklad.
Hade minst sagt lite träningsvärk nästa dan ;O)
Har städat bort julen innan vår gäster anlände från finland i förrgår. Roligt!

Vuoden ensimmäinen päivä aloitettiin koko perheen luistelulla 3,5 tuntia. Oli tosi mukava käydä vähän urheilemassa kaiken jouluruan ja suklaan jälkeen.
Pakko myöntää että oli vähän paikat kipeänä seuraavana päivänä ;O)
Joulunki ehin siivota pois ennen ko meille tuli toissa päivänä suomesta vieraita. Kivaa!




Bilden är från badrummet. I Korgen förvarar jag mina smycken.

Kuva on kylpyhuoneesta. Korissa säilytän korujani.