onsdag 8 december 2010

Jularrangemang / Jouluasetelma

Julen närmar sig...
Man kan se det nästan överallt
Folk som stressar leende på läpparna
Mystiska miner med rar omtanke
Fina grannar som tänker en...
Denna fina lådan fick jag av vår grannar.
Den är så fin och jag visste direkt vad jag ska ha i den.
Julblommor! Så klart ;O)
Tusen tack
<3


Joulu lähenee...
Sen voi nähdä melkein kaikkialla
Ihmiset jotka stressaavat hymyssä suin
Salaperäiset ilmeet kauniilla ajatuksilla
Ihanat naapurit jotka ajattelevat sinua...
Tämän laatikon nimittäin sain meidän naapureilta.
Kyllä se on kaunis ja tiesin heti mitä siihen laitan
no joulukukkia tottakai
Tuhannet kiitokset
<3



fredag 3 december 2010

Adventkalender och Award / Adventtikalenteri ja tunnustus

Hej hej
Jag har varit upptagen hela veckan så att jag
inte ens hunnit uppdatera sidan som jag hade tänkt och göra till 1:a december...
Men men här kommer den.

Med dessa nissar höll jag på sent i tisdags kväll.
Vilken glädje-morgon det var för barnen på onsdag när de upptäckte att kalendernissar bär på sig många överraskningar och man fick öppna den första paketet.

Kommer ni ihåg dom första choklad-kalender som kom på marknaden?
Mitt första var My little pony och jag kommer ihåg att dom var dyra på den tiden.
Japp, Det var tider det ;O)

Fick en tjusig sol-award av Päm som har bloggen Hotel de teddy.
TACK så hemskt mycket, så glad jag blev!
Egentligen ska man dela den vidare, och jag gör det lätt och enkelt för mig...
ALLA SOM LÄSER DETTA TAR MED SIG DEN!
För det är ni värda allihoppa tycker jag, som orkar läsa mina inlägg och kikar in.
Tack
Trevlig helg och kram på er


Heipparallaa
On ollu vähän kiireinen viikko,
päivityksetkin on jääny tekemättä. Tarkoitus oli päivittää tämä joulukuun ensimmäisenä päivänä... mutta mutta, muita mukisematta tässä se tulee.
Näitten tonttujen parissa hääräsin myöhään tiistai-iltana.
Oli se ilon juhlaa lapsille kun ne keskiviikko aamulla heräsi ja huomasi kuinka paljon tontuissa roikkuu yllätyksiä. Voi sitä ilon riemua ja jännitystä kun sai aukaista ensimmäisen paketin.
Muistatteko ne ensimmäiset suklaa kalenterit jotka tulivat kauppoihin?
Minun ensimmäinen oli My little pony kalenteri ja muistan vielä että siihen aikaan ne oli aika kalliitaki...
Jooo... ne oli aikoja ne ;O)

Tämän ihanan aurinkosäteen tunnustuksen sain Pämiltä. Hänellä on blogi Hotel de Teddy.
Oikein SUURI kiitos, tulin todella iloiseksi!
Tämä kuuluu jakaa eteenpäin ja nyt kyllä aijon vähän helpottaa päätöstäni ja jaan sen
TEILLE KAIKILLE JOTKA LUETTE TÄMÄN
Tykkään ette teistä jokainen on sen arvoinen, jaksattehan lukea blogiani ja käydä täällä.
Kiitos
Nyt oikein hyvää viikonloppua ja halauksia


söndag 28 november 2010

1:a Advent / 1 Adventti

Hej hej
Nu är det äntligen första advent.
Tösen har kommit hem från Tidaholm tennis-läger och sonens fullpackad hockey helg är över.
Ikväll ska jag och barnen börja baka bullar...
Ha en underbar kväll
Kram Nina

Heipparallaa
Niin se ensimmäinen adventti tulla tupsahti vihdoin ja viimein.
Tyttö on tullu tänään kotiin Tidaholmista viikonlopun tennisleiriltä ja pojan kiireinen jääkiekko viikonloppu on ohi.
Nyt ollaan kotona koko perhe ja alan lasten kanssa leipomaan pullaa.
Oikein hyvää ja rattoisaa illan viettoa
Halauksia

torsdag 25 november 2010

Nya byxor / Uudet pöksyt

Helou
Nu börjar tomtar smyga in...
Tomtenissen har fått nya byxor på sig. Dem gamla byxor var blåa.
Min brors tjej stickade nya söta byxor till han och titta så fina dem blev. Hon är så duktig på att sticka ;O)
TACK MARI! <3
Kram kram
Helou
Nyt alkaa tontut pikkuhiljaa hiipiä sisään...
Tonttupoika on saanut uudet housut. Sillä oli ennen siniset housut päällä.
Veljeni tyttöystävä kutoi sille uudet pöksyt ja niistä tuli niin söpöt.
Mari on reipas kutomaan ;O)
KIITOS MARI! <3
Haleja kaikille

<

tisdag 23 november 2010

Den nya lilla hallen / Pieni uusi eteinen

Hej på er och STOR TACK för tipset i förra inlägget.
Nu äntligen kan jag flytta på bilder !!!
Den här gamla kistan hittade jag på loppis.
Den har legat i förrådet i väntan på att den nya hallen skulle bli klar. (vi har byggt ut hallen)
Den var lackad trä, lite gulaktig. Tyckte att den blir finare i vitt... :O)
Inredningen är inte färdig än, söker fortfarande efter någon snygg byrå.
Pelarna ska bort sen... men idag ser det ut så här.
Ha en toppen tisdag
Kram Nina

Hei vaan kaikille ja OIKEIN ISO KIITOS viime postaukseen tulleista vinkeistä.
Nyt toimii kuvien siirtely!!!
Tämän vanhan arkun löysin kirppikseltä jo aikoja sitten, mutta se on ollut varastossa ja odottanut että tämä meidän uusi pieni eteinen valmistuu. (eteistä laajennettiin)
Se oli lakattua puuta ja vähän kellastunut. Mielestäni siitä tuli parempi valkoisena... :O)
Sisustus ei ole vielä valmis, olen jahdannut jotain kivaa lipastoa jos löytyis.
Nämä kolme pilaria lähtee sitten pois... mutta näin tänään.
Oikein hyvää tiistaita
Halauksin Nina


fredag 19 november 2010

Mer om väggen / Seinästä vielä


Bilden nedan visar hur det var innan
Alla oleva kuva on otettu ennen kivien laittoa
Hej hej
Ja... här kommer mer bilder om vår nya stenvägg.
Jag blev så glad över resultatet.
Förresten, kan någon hjälpa mig hur jag kan flytta på bilder ?
Så att jag får dem i en annan ordning :O)
Ha en underbar helg allesammans och STOR TACK för alla fina kommentarer ni har lämnat och alla som besöker min blogg!
Kramar
Tervehdys
Tässä on enemmän kuvia meidän uudesta kiviseinästä.
Olen tosi tyytyväinen lopputulokseen.
Muuten, osaako joku teistä neuvoa miten voin siirtää kuvia ?
Haluaisin pystyä siirtämään niitä eri järjestykseen :O)
Oikein hyvää viikonloppua ja SUURI KIITOS teille kaikille kommentin jättäneille ja tietysti myös blogini lukijoita unohtamatta!
Haleja

tisdag 16 november 2010

Trappan fick en makeover / Rappusille makeover

Efter
Jälkeen

Före
Ennen


Tjingeling

Det var på tiden att måla den gamla gulnade furu-trappan och ge den lite nytt liv.

Den var så ful innan så jag har inte ens vågat visa bilder på den.
Men idag gör jag det för att ni ska också få se skillnaden.
Mer om väggen bakom trappan en annan dag :O)

Vi hörs

Soliga hälsningar
Nina




Hellurei

Jo oli aikakin antaa uusi ilme ja maalata nämä meidän kellastuneet mäntyrappuset.
Se oli niin ruma aikaisemmin etten ole ees uskaltanu näyttää kuvia siitä.
Tänään aijon tehdä poikkeuksen jotta tekin saatte nähdä sen suuren eron.

Toisella kertaa enemmän seinästä joka näkyy rapun takana :O)
Ei muuta kuin kuulemisiin

Aurinkoisin terveisin
Nina

söndag 7 november 2010

Bastu står på tur / Nyt on saunan vuoro


Hej på er

Nu fortsätter vi från badrummet in i bastun.

Att basta har alltid stått nära hjärtat... är ju finne så egentligen är det inget konstigt. Eller hur?

En färdig resultat ser ni här, men attans vad svårt det var och fota en bastu med en digitalkamera... Antingen blev det väldigt mörka bilder eller "för" ljusa. Försökte få in den mysiga stämningen :O)


Tervehdys

Nyt jatkamme matkaa kylppäristä saunaan.

Saunominen on aina ollut lähellä sydäntä... olenhan sentään suomalainen joten ei se ole niin kummallista. Eihän?

Tässä näette saunan valmiina, mutta kylläpä oli vaikea kuvata sauna tavallisella digitaalikameralla... joko kuvista tuli liian pimeitä tai sitten todella valoisia että koko tunnelma hävisi saunasta :O)








Ha en härlig söndag
Kram Nina
Oikein hyvää sunnuntaita
Halein Nina

lördag 30 oktober 2010

Välkommen till badrummet / Tervetuloa kylppäriin

Halooo
Efter många omständigheter så fick vi äntligen klart badrummet. Små detaljer har inte kommit upp än... Men så här ser det ut idag.
Kliv in och se.


Hellurei
Monen mutkan ja ongelman jälkeen on se odotettu pesuhuone nyt sitten valmis. Pienemmät sisustuskohdat puuttuu vielä... mutta tältä se näyttää tänään. Astu sisään ja katso.

Så här såg det ut innan renovering och ombyggnad
Tältä se näytti ennen remonttia ja laajennusta



Här bygger vi ut badrummet
Tässä on menossa pesuhuoneen laajennus


Så här hemskt såg det ut när vi gick in badrummet USCH!
Näin hirveä näkymä meillä oli ennen pesuhuoneeseen mentäessä HYI!


ytterväggen är borta och känns redan så mycket större
ulkoseinä on otettu pois ja jo tuntuu tilavammalta





Nu börjar det likna något...
Nythän se alkaa jo näyttää joltakin...



Nu ska vi gå in i det fina och fräscha badrummet
Nyt astumme sisään uuteen ja raikkaaseen pesuhuoneeseen


(förrut såg man toaletten direkt och till vänster var det dusch)
(ennen näkyi ensimmäisenä vessan pönttö ja vasemmalla suihku)





Vid handfatet var det förrut tvätt & tork och varmvattenberedare och där fanns även en yttervägg...
Lavuaarin kohdalla oli ennen pesukone, kuivausrumpu ja lämminvesivaraaja. Tässä kohtaa oli ennen myös ulkoseinä...







och två dusch... så skönt

on se niin ihanaa kun on kaksi suihkua

Vi hörs
Kram Nina
Olemme kuulolla
Halein Nina


söndag 24 oktober 2010

Tiden gick så fort / Aika meni niin äkkiä

Hej på Er
Det var rätt länge sen jag var sist här och skrev något... typ 5 månader sedan? Tiden bara försvann.
Hur har jag haft det och vad har hänt efter den senaste uppdateringen. Mycket!
Vi gjorde ett nytt staket, altan och planterade om blommorna och buskarna.
Vi gjorde badrummet och hallen större. Och så har vi haft gäster från finland under tiden från och till.
Badrummet var tidigare knappt 5kvm och nu är den nästan 14kvm. Till hallen fick vi 3,5 kvm mer yta och det behövdes måste jag säga. Det var mycket mer och göra än vad vi trodde från början... Men så skönt nu när det är färdigt. Idag får det bli gamla bilder som jag har tagit under renoveringens gång.
Det var på tiden och börja blogga igen nu när bloggen fyller 1 år idag :O)
Kram Nina



Heipparallaa

Siitä onkin kauan aikaa kun viimeksi tänne jotain kirjoitin... noin 5 kuukautta sitten. Herran jestas että se aikaa vaan vierähti. NO mitäs meilläpäin on tapahtunu sitten edellisen postauksen jälkeen? Paljon!
Meillä tehtiin uus aita ja rakennettiin terassi. Siirsin kukat ja pensaat paremmille paikoille.
Tehtiin pesuhuoneeseen ja eteiseen enemmän neliöitä ja sittenhän meillä on kesän ja syksyn aikana käynyt suomesta vieraita.
Pesuhuone oli aiemmin vajaa 5 neliötä ja tänäpäivänä siellä on melkein 14 neliötä. Eteiseen saatiin 3,5 neliötä lisää ja se oli kyllä tarpeen täytyy sanoa.
Kyllä remontissa riitti tekemistä ja hommia... paljon enemmän ko mitä ensin luultiin, mutta kyllä nyt on ihanaa kun on valmista.
Tänään saatte nähdä vanhempia kuvia mitä olen ottanut remontin aikana.

Tänään on muuten hyvä päivä ja korkea aika jatkaa blogin ylläpitoa uudellen kun on blogin 1-vuotis päiväkin :O)
Halein Nina

Här har vi byggt ut hallen. Förut var det en ytterdörr här och fönster brevid.

Tästä on eteistä suurennettu. Ennen tässä oli ulko-ovi ja ikkuna vieressä


Altan
Terassi


Ny staket och planteringar
Uusi aita ja istutukset

måndag 17 maj 2010

Nu händer det mycket... / Nyt tapahtuu paljon...

Hej på Er
Det har hänt en hel del sista tiden och pågår fortfarande...
Ska ta det kort och konsist
  • vi har köpt loss parhuset vi bor i (bostadsrätt).
  • fixat och grejat i trädgården (finns fortfarande och göra)
  • byggt nytt staket
  • ny altan på 45 kvm på gång (inte färdig än)
  • badrummet ska byggas ut och totalrenoveras (ska få bastu)
  • måla och tapetsera mm.
Ska komma ihåg och fota före-och efter bilder så jag kan visa er vad är det som händer och pågår hemma hos oss under renoveringens gång. Det är mycket och göra men SÅÅÅ roligt! Jag har läst er alla kommentarer men har inte tyvärr haft tid och svara till er, varken kommenterat i er bloggar. Tusen tack...ni gör min dag guld värd! ps. arrangemanget på bilden har jag pysslat själv.



Hei vaan kaikille

Viime aikana on tapahtunut kaikelaista ja on tekeillä...

Yritän ilmaista asian lyhyesti ja ytimekkäästi

  • paritalo jossa asumme ostimme sen ( asumisoikeus?)

  • häärännyt piha hommissa (kesken eräinen)

  • uusi aita on rakennettu

  • 45 neliön terassi rakennuksen alla (ei ole aivan vielä valmis)

  • pesuhuone laajennetaan ja remontoidaan (saadaan sauna)

  • maalata ja tapetoida ym...

Yritän muistaa ottaa kuvia ennen-ja jälkeen jotta voin ylläpitää teitä mitä meilläpäin tapahtuu remontin aikana. Paljon on tekemistä mutta NIIN hauskaa tämä on! Olen lukenut kaikki teidän kommentit ja olen pahoillaan etten ole ehtiny vastata tai kommentoida teidän blogissa. Suuri kiitos... teette päivästäni kullan arvoisen! ps. kuvassa näette asetelman jonka olen itse tehnyt.

onsdag 5 maj 2010

Inköp från Hjärterum / Ostokset Hjärterumista

I förra inlägget skrev jag aldrig vad jag köpte från Hjärterum...
Hade inte riktigt tid och sitta vid datorn när vi hade gäster ;O)
Jag köpte en cement-kors, schablon siffror och två "medaljonger" om man nu kan kalla det för.
Schablon siffror var jag tvungen och testa direkt. Tryckte med textilfärg på jutetyg och lindade runt en träbit där det stod förut "Carpe Diem". Blev riktigt nöjd och fick inspiration och använda samma teknik på kuddar...
Nu önskar jag er en riktigt trevlig onsdag
Kram på Er

En muuten maininnut edellisessä postauksessa mitä ostin sieltä Hjärterumista.
Ei ole ollu oikein aikaa istua tietokoneella kun on ollut vieraita... ;O)
Ostin cementti-ristin, numero sabluunat ja kaksi "medaljonkia" jos niitä voi nyt sillä nimellä kutsua.
Numero sabluunoita oli pakko kokeilla heti säkkikankaaseen. Painoin numerot kangasvärillä ja pyöritin kankaan puupalan ympärille jossa ennen luki "Carpe Diem". Olin aika tyytyväinen ja meinasinkin kokeilla samaa tekniikkaa tyynyihin...
Nyt toivon teille oikein hyvää keskiviikkoa
Haleja

söndag 25 april 2010

Hjärterum i Borås / Hjärterum Boråsissa

Bilder kommer från butiken / Kuvat on otettu liikkeestä

Vilken fantastisk fin dag jag och Carina hade i Borås igår. Solen sken och det var varmt...kunde inte varit bättre. Vi var inne på Hjärterum och så mycket fina saker de hade!
Tog några bilder från butiken och här kommer de.
På eftermiddag tog vi en biltur med hela familjen till Trollhättan och hälsade på vår vänner. Vi känner dem redan från ungdomsben från happis.
Ska nog städa idag för min kusin kommer imorgon med sina barn och hälsar på, dem ska stanna en vecka hos oss.
Vi hörs!


Miten hieno päivä meillä oli Carinan kanssa eilen Boråsissa. Aurinko paistoi ja oli lämmin... ei olis voinu paremmin olla. Käytiin Hjärterumissa ja miten paljon hienoja tavaroita heillä oli!
Otin muutaman kuvan putiikista ja tässä ne tulee.
Iltapäivällä kävimme perheen kanssa ajelulla Trollhättanissa tapaamassa ystäviämme. Tunnemme heidät jo nuoruuden ajoilta haaparannalta.
Nyt pitäis vissiin vähän siivota kun serkku tyttö tulee lastensa kanssa huomenna meille viikoksi.
Kuulemisiin!