torsdag 31 december 2009

Gott nytt år 2010 / Hyvää uutta vuotta 2010

Först vill jag tacka er alla som har varit och tittat in i min blogg och alla som har lämnat fina kommentarer. Varje gång blir jag lika glad av er kommentarer. Tack! Ni är så gulliga.
Nu blir det nya tag till år 2010. Vi får se vad för spännande det nya året kommer med sig?
Önskar Er alla riktigt gott nytt år och ta hand om er!


Ensinnäkin haluan kiittää teitä kaikkia käynnistänne blogissani ja hienoista kommenteista jota olette jättäneet. Tulen yhtä iloiseksi joka kerta kun saan teiltä viestiä tai kommenttia. Kiitos! Olette suloisia.
Nyt on aika ottaa uudet otteet vuoteen 2010. Saas nähdä mitä jännittävää vuosi tuo tullessaan?
Toivon kaikille oikein hyvää uutta vuotta ja pitäkää huoli itsestänne!

söndag 27 december 2009

Hylla från 1800-talet / Hylly 1800-luvulta


Hej alla !
Vilken härlig och trevlig jul vi har haft.
Kommer ni ihåg hyllan från 1800-talet som jag visade bild på tidigare? ifall någon har missat så visar jag den på nytt. Den tiden användes hyllan som hatthylla, men hemma hos mig platsade hyllan fint i köket.


Hei Kaikki !
Joulu meni mukavissa ja tunnelmallisissa merkeissä.
Muistatteko kuvan jonka näytin aikaisemmin teille hyllystä joka tulee 1800-luvulta? Jos joku ei ole nähnyt niin ei hätää laitan kuvan uudelleen. Siihen aikaan hyllyä käytettiin hattuhyllynä, mutta meillä kotona se löysi mainion paikan keittiöstä.




onsdag 23 december 2009

God Jul / Hyvää joulua






Önskar er alla en riktigt god jul
Kram Nina


Toivon kaikille oikein hyvää joulua
Halein Nina

Bilder kommer från Liseberg

Kuvat on otettu Lisebergissä

måndag 21 december 2009

Härlig måndag / Ihana maanantai







Det var länge sen jag uppdaterade mig, känns som evigheter. Upptäckte att det är rätt många dagar sen jag skrev sist. Jag fick lite dålig samvete...
MEN jösses vad härligt det var och vakna idag. Vi har fått SNÖ! Helt underbart. Hoppas verkligen att det håller sig till jul. Barnens glädje är något som man blir varm i hjärtat av. Snö ute och jul snart... kan det bli bättre?
Kramar

Siitä onkin kauan aikaa kun viimeksi kirjoitin jotain, tuntuu ikuisuudelta. Huomasin että siitä onkin jo aika montaa päivää kun olin täällä viimeksi. Tuli vähän huono omatunto...
Mutta jestas miten ihana oli herätä tänä aamuna. Täällä on tullut LUNTA! Aivan ihanaa. Toivottavasti lumi pysyy jouluun asti. Kyllä sydäntä lämmittää nähdä lasten ilo. Lunta ulkona ja kohta on joulu... voiko olla enää paremmin?
Haleja

onsdag 16 december 2009

Julkort / Joulukortti

December månad är en månad som jag älskar... baka, städa, julklappar, julkort, julpyssel, julhandla, fixa kalas, båda barnen fyller år i december månad.
I bilden ser ni några julkort som jag har pysslat tillsammans med barnen.
Nu måste jag kila iväg.
Förresten, barnen har julfest i skolan ikväll.

Tjingeling





Joulukuu on kuukausi jota vaan rakastan... leipoa, siivota, joululahjat, joulukortit, jouluaskartelut, jouluostokset, järjestää synttärit, molemmat lapset täyttää vuosia joulukuussa.
Kuvassa näette muutaman joulukortin jotka askartelin lasten kanssa.
Nyt minun täytyy mennä.
Lapsilla on muuten joulujuhla tänään illalla koulussa.

Tjingeling

söndag 13 december 2009

Julkänsla / Joulun tunnelmaa




Nu har vi kommit in i julkänsla. Bakat och pysslat, men julgranen har inte hittat in än. Det får vi ta början av kommande veckan... tjihoo.
Titta vad som har hänt med mina hyacinter... har jag vattnat dom för mycket eller vad har hänt? För dom har blivit jättelånga och har böjt sig. Ska nog hämta nya tror jag.
Ha en trevlig 3 advent. Kram



Nyt on joulun tunnelmaan päästy. Leivottu ja askarreltu, vain joulukuusi ei ole löytänyt vielä sisään. Mutta se laitetaan tulevalla alkuviikolla... tjihoo.
Mitä minun hyacinteille on tapahtunut... olenko kastellut niitä liikaa vai mitä on oikein tapahtunut? Niistä on tullut todella korkeita ja ne taipuu. Täytyy varmaan hakea uudet.
Hyvää 3 adventtia. Hali

fredag 11 december 2009

Baka / Leipoa

Hej på er

Har bakat med barnen. Vi har gjort mariannetårta, pepparkakor, havrekakor och daimkakor fast vi använde kinapuffar till det. Till helgen kommer vi att baka kanelbullar och vaniljbullar. Förresten, jag har smygstartat med julskinkan... köpte en liten som jag har i ugnen nu. Kunde inte vänta till julafton. Till jul kommer jag att göra en ny skinka sedan :O)
Dom här daim-kinapuff kakor är väldigt lätt att baka av barnen. Det går snabbt och är goda. Receptet kommer från "Livets goda" Småkakor

Ca 25 st
350 g smör (eller margarin)
2 dl socker
1 tsk vaniljsocker
6 dl vetemjöl
2 tsk bakpulver
daimkulor eller kinapuffar

1. smält smöret och blanda det med sockret och vaniljsockret
2. rör i mjöl och bakpulver
3. forma till små kulor och lägg i pappersformar
4. gör en fördjupning med fingret och lägg i ett par daim eller kinapuffar
5. grädda i 175 grader i 10-15 minuter.





Terve

Olen leiponut lasten kanssa. Mariannekakun, pipareita, kaurakeksiä ja daimkakkuja tai käytimme daimin tilalta kina-puff. Viikonloppuna sitten leivomme kanelipullia ja vaniljapullia. Muuten, olen jo ottanut varaslähdön kinkun paistossa... ostin pienen kinkun ja nyt se on uunissa. En malttanut odottaa jouluaattoon. Jouluaattona paistan sitten uuden kinkun :O)

Nämä Leivonnaiset on helppo myös lasten leipoa. Ei kestä kauan ja hyvää on.

Noin 25 kpl

350 gr voi tai margariinia

2 dl sokeria

1 tl vaniljasokeria

6 dl vehnäjauhoja

2 tl leivinjauhetta

daimkuulia tai kina-puff rakeita

1. Sulata voi/rasva ja sekoita siihen sokeri ja vaniljasokeri

2. Sekoita joukkoon vehnäjauho ja leivinjauhe

3. Tee pieniä kakkuja ja laita pieniin kakkuvuokiin

4. Tee kakun keskelle pieni kolo ja laita siihen daim- tai kina rakeita

5. Paista uunissa 175 asteessa noin 10-15 min

onsdag 9 december 2009

Mer pyssel / Lisää askartelua


Ja, vad gör jag när jag är uttråkad... städar eller pysslar....
Ni kanske känner igen ängelkortet från tidigare inlägg (från några veckor sedan). Var inte riktigt nöjd med tavlan så jag gjorde om den och så här ser den ut nu.




Niin, mitä minä teen kun olo tuntuu turhautuneelta... siivoan tai askartelen...
Varmaan tunnistatte enkelinkortin aikaisemmasta julkaisusta (muutama viikko sitten). En ollu oikein tyytyväinen tauluun joten askartelin sen uusiksi ja tältä se näyttää nyt.

måndag 7 december 2009

Bibeln / Raamattu

I lördags har jag möblerat om lilla hallen i övervåningen. Flyttade på saker lite hit och dit.
Gav bort skrivbordet så jag fick plats med byrån och den gamla lådan/kistan. Ställde fram bibeln som jag hittade på loppis för några månader sedan. Bibeln har läderband och är signerad till en präst på 1917-talet. Titta på den gamla fina skrivstilen på bibeln.
ps. Tavlan som jag pysslade hittade också sin plats.
Viime lauantaina vaihdoin vähän järjestystä yläkerran pienestä eteisestä. Siirtelin tavaroita vähän sinne tänne.
Annoin pois meidän vanhan kirjoituspöydän jotta sain tilaa lipastolle ja vanhalle laatikolle/arkulle. Laatikon päälle laitoin raamatun jonka löysin muutama kuukausi sitten kirppikseltä. Raamattu on nahkakantinen ja kirjattu papille 1917-luvulla. Katso raamatun vanhaaa hienoa kirjoitustyyliä.
ps. Askartelemani taulukin löysi samalla paikkansa.

fredag 4 december 2009

Pyssel / Askartelu


Tavlan som jag gjorde...
Jag använde vattenbaserad målarfärg till ramen, ängelkort, notpapper, spets, stämpel med text och stämpelfärg till kanterna på papper och notpapper. Trevlig helg.





Askartelin taulun...
Käytin raamiin vesiohenteista maaliväriä, enkelinkortti, nuottipaperia, pitsiä, leimasin tekstillä ja leimasin väriä jolla kävin papereiden reunat läpi. Hyvää viikonloppua!

torsdag 3 december 2009

Ib Laursen

Denna Ib Laursen hyllan köpte jag några månader sedan. När jag fick hyllan hem så upptäckte jag att den inte fick plats där jag hade tänkt och ha den (i köket) och vi har ju inte så mycket vägg yta överhuvudtaget. Vi har öppen planlösning mellan köket och vardagsrummet så hyllan har stått i förrådet. Plockade fram den häromdan och satt i burkar för rekvisita, men så kom jag på var jag skulle kunna ha den, i tösens rum. Ska nog greja till hennes rum till helgen.




Muutama kuukausi sitten ostin tämän Ib Laursenin hyllyn. Kun sain hyllyn kotiin huomasinkin ettei se sopinutkaan siihen mihin olin ajatellut laittavani sen (keittiöön) ja meillä kun juuri ei ole seinätilaa. Meillä on avoin tila keittiön ja olohuoneen välissä joten hylly on ollut varastossa. Otin yhtenä päivänä hyllyn esiin ja laitoin purkkia ja purnukkaa siihen ottaakseni kuvia, samalla huomasin että senhän vois laittaa tytön huoneeseen. Taidankin järjestellä tytön huoneen uuteen uskoon viikonloppuna.

onsdag 2 december 2009

Julkänsla / Joulun tunnelma

God morgon
Vilken fantastisk morgon vi har -6 grader. Är uppvuxen i norrland och saknar snö när julen kommer. Sen kan jag tycka att ett par månader med snö kan räcka gott och väl :O)
Tomtar har hittat sin plats hemma hos mig. Dom skymtar till lite här och där. Inte många men tillräckligt för att se om vi har snälla barn...




Huomenta
Täällä meillä on ihana aamu pakkanen -6 astetta. Olen kasvanut lapsuuden pohjoisessa ja se mitä kaipaa jouluna on tietenkin lumi. Lumi vois olla maassa korkeintaan pari kuukautta sitten sais riittää :O)
Tontut on löytänyt paikkansa kotonani. Niitä on muutama siellä täällä. Ei montaa mutta tarpeeksi pitääkseen silmällä onko meillä kilttejä lapsia...