måndag 30 november 2009

Undangömd / Piilossa


Boken ni ser på bordet i bilden är en förvaringslåda. Tänkte att den passar bra i hallen. Hur ofta hamnar nycklar och små saker på bordet i hallen? Hemma hos oss gör det iallafall alltid. Men inte nu längre... hi... nu kan vi hålla bordet rent och plus är att lådan är verkligen fin.



Kuvassa näkyvä kirja on säilytyslaatikko. Ajattelin että se sopisi meidän perheen eteiseen vallan mainiosti. Meillä kun on avaimilla ja muilla pikkuesineillä tapana lojua pöydällä, mutta nyt ei enää kun ne voi piilottaa rasiaan...hih. Nyt pysyy pöytä siistinä ja kaiken lisäksi rasia on niin hieno.

söndag 29 november 2009

Lycklig / Onnellinen

Vi fick inte modemet igång men jag fick en tillfällig lösning, kontant mobil bredband som plåster på såret. Klart att jag blev lycklig! JAAA nu kommer jag in på nätet.
Idag var det dags och tända första ljuset på adventljusstaken. Tänka sig hur många ljus som tändes samtidigt idag för första advent. Dessa söta burkar fick följa med mig hem från Systrarna Dreamhome i kungälv häromdan. Min favorit choklad Geisha i ena burken. Slurp




Emme saaneet tänään kuntoon laajakaistaa mutta sain tilapäisen ratkaisun, ladattava laajakaista tikku... (tai millä nimellä sitä kutsutaan?) No mutta kuitenkin, ilon hetki se oli kun pääsi taas "nettimaailmaan".
Tänään olikin sitten aika sytyttää ensimmäinen kynttilä adventtikyntteliköstä. Ajatella kuinka monta kynttilää tänään on sytytetty yhtäaikaa ensimmäiselle adventille.
Muutama päivä sitten kävin kungälvissa Systrarna Dreamhome:ssa ja nämä söpöt purnukat lähtivät mukaani. Toisessa on lempi suklaatani Geishaa. Slurp






lördag 28 november 2009

Ur funktion / Epäkunnossa

NEEJ
Tråkigt, men sant!!! Vår modem fungerar inte och jag har inte kunnat lägga ut nya bilder. Lite irriterad är jag... kommer ingen vart med datorn. Hoppas vi får igång den imorgon.

EII
Tylsää mutta totta!!! Meillä on mennyt laajakaista rikki kotona enkä ole päässyt laittamaan uusia kuvia sivuilleni. Ärsyttävää... tietokoneellamme ei pääse yhtään mihinkään. Toivottavasti saamme sen huomenna kuntoon.

torsdag 26 november 2009

Puuuuh....



Hej på er
Nu är det full fart på att julpynta. Har inte riktigt förstått hur snabbt tiden har gått.
Jag lovade visa er adventljusstaken som jag pysslade tidigare, ska erkänna... jag blev inte nöjd med den så jag sålde den på loppis i lördags. Men jag gjorde en ny... betydligt större. Vi har ganska stor matbord så den första var alldeles för liten för att stå i vårt köksbord.
Nu ska jag fortsätta pynta så jag blir färdig nångång :O)
Kram Kram




Heipä hei
Täällä on täys tohina päällä joulua koristellessa. Aika on menny niin nopeaa etten ole oikein tajunnu itekkään.
Lupasin aikaisemmin näyttää teille kuvan minun tekemästä adventtikyntteliköstä, täytyy tunnustaa etten ollut täysin tyytyväinen siihen ja myin sen kirppiksellä viime lauantaina.
Mutta, tein uuden ja isomman joka sopii paljon paremmin keittiön pöydällemme kuin se vanha. Meillä on nimittäin aika suuri keittiönpöytä ja se edellinen kynttelikkö oli minusta liian pieni meidän keittiönpöydälle.
Nyt taidan jatkaa koristelua jotta saan kaikki valmiiksi joskus :O)
Haleja

måndag 23 november 2009

Äntligen / Vihdoin

Vilken trevlig loppisdag vi hade i lördags jag och min kompis. Vi blev av så mycket saker så det är inte sant. Det gläder mig verkligen. Nu ska jag börja pynta till jul. Ska bli så mysigt...


Olin ystäväni kanssa lauantaina kirpputorilla myymässä tavaroita ja kivaa oli. Tavaraa meni kaupaksi ja se teki kyllä mielen iloiseksi. Nyt alan koristelemaan joulua kotiin. Saa tunnelmaa jouluun...





torsdag 19 november 2009

Rensa ut / Siivous ja tyhjennys

Hej hej... har börjat rensa & städa hemma. Allt som inte passar in längre eller som jag inte tycker om, ska bort. Har bokat ett loppisbord med min väninna nu på lördag. Det blir bra priser kan jag lova. Vill ju bli av med allt och få plats till nya saker som jag har samlat på mig ;O)
Klockan i bilden ska också vidare. Bilden är från sovrummet.








Heipä hei... Olen alkanut tyhjentämään ja siivoamaan kotona. Kaikki mikä ei sovi enää kodin sisustukseen tai muuten en ehkä enää pidä, lähtee kirppikselle. Olen varannu ystäväni kanssa pöydän lauantaiksi. Saas nähdä miten menee. Halvalla lähtee. Tarkoituksenani on vain päästä eroon kaikesta ja saada tilaa uusille ;O)
Kuvan kello lähtee myös kiertoon. Kuva on otettu makuuhuoneesta.

onsdag 18 november 2009

Hemma / Kotona

Bild från Kallax flygplats i Luleå
Kuva on Kallaxin lentokentältä Luleåssa

Vi fick njuta av snö ett par dagar på vår resa, men sen kom regnet och snön var borta. Vi hade en väldigt trevlig resa och träffade nästan hela släkten från mammas sida. Mormor fyllde 80. "Stålmormor!" <3 id="BLOGGER_PHOTO_ID_5405414117459838258" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 240px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_YC4dLd-jrWY/SwPjgC8TRTI/AAAAAAAAAH0/CQSFBvAC3EY/s320/Bild+345.jpg" border="0">
Fina snölyktor som min dotter gjorde i mammas balkong.
Hienot lumilyhdyt jotka tyttäreni teki äitini parvekkeelle.



Saimme nauttia lumesta matkallamme muutaman päivän ennen kuin alkoi vettä tulemaan ja lumi suli pois. Meillä oli oikein mukava reissu ja tapasimme melkein koko suvun äitin puolelta. Mummu täytti 80. "Teräsmummu!" <3
Ps. Ostin reissussa lyhdyn ja jouluksi yhden tyynyn. Pitää vain ensin löytää lyhdylle paikka ja ottaa kuvia niin saatte tekin sitten nähdä ostokseni.

onsdag 11 november 2009

Resa / Matka

Vi reser till Finland. Så, gott folk jag återkommer nästa vecka in i "bloggvärlden". Har det gott och vi hörs & syns nästa vecka. Kram på er.

Matkaamme suomeen. Joten olen takaisin "blogimailmaan" taas ensi viikolla. Voikaa hyvin ja kuulemisiin ensi viikkoon. Haleja.

tisdag 10 november 2009

Tyck till / Kerro mielipiteesi

Godmorgon
Har funderat på om jag ska måla hyllan i bilden vitt eller låta bli. Kan inte bestämma mig. Jag köpte den i somras från loppis som är i Göteborg en gång om året (stor loppis). Hyllan är från 1800-talet och fick svar från antik-expert att hyllan är fin men har mest ett kuriosa värde. Så nu vill jag ha er hjälp. Vad tycker ni, ska jag måla den vit eller..? Lämna gärna en kommentar nedan vad Ni tycker.


Huomenta
Olen miettinyt tätä minun hyllyä jos maalaisin sen valkoiseksi, mutta en osaa oikein päättää mitä teen sen kans. Ostin sen kesällä täältä Göteborgin kirpputorilta joka on 1 vai 2 kertaa vuodessa. Todella iso tapahtuma. Hylly on 1800-luvulta ja antiikki-ekspertiltä tuli vastaus että hylly on hieno ja kuriositeetti arvoinen.
Haluaisin mielellään kuulla Teidän mielipiteen jos maalaan sen valkoiseksi vai...?
Olisi kiva jos jättäisit mielipiteesi.




söndag 8 november 2009

Farsdag / Isänpäivä



Idag har vi firat farsdag med smörgåstårta som jag gjorde igår kväll. Det gjorde min sambo(barnens pappa) verkligen glad och så blev det blommor som syns på bilden. Gjorde en liten prydnad till krukan.
Hade varit trevligt och kunna hälsa på min pappa, men det är inte så lätt gjort för han bor 140 mil bort. Så det blev samtal till pappan. Men med glädje ska jag berätta att vi kommer träffas nästa vecka när vi åker hela familjen till finland till min mormors 80-års kalas. Det ska bli SÅÅÅ härligt att träffa er allihopa. Kram på dig pappa.




Tänään on juhlittu isänpäivää voileipäkakulla. Voin sanoa että täällä oltiin iloisia kakusta. Kukkiahan ei ole unohdettu ja ne näkyykin kuvassa. Ruukun ympärille askartelin pienen koristeen.
Olisi ollut kiva päästä käymään isän luona, mutta se ei ole tuosta nuin vain mennä käymään kahvilla kun isä asuu 1400 km päässä. Joten puhelin soitto kuitenkin ilahdutti häntä, mutta ilokseni voin kertoa että tapaamme ensi viikolla kun mennään perheen kanssa suomeen minun mummun 80-vuotis synttäreille. Tosi kiva nähdä teitä kaikkia. Haleja isälle.

lördag 7 november 2009

Salt & Peppar / Suola & Pippuri



Igår har jag varit med grannen som även är min kära vän på en inredningsbutik som ligger i ett äldre villa i långedragen. Köpte dessa ljus som ni ser på bilden.
Idag skulle vi på hem & villa mässan... men vi kom aldrig dit. Vi skulle "bara" kolla först några loppisar... och så skulle vi ta mässan först efteråt. Men tiden hade ingen nåd. Vi hann inte till mässan. Däremot hittade jag väldigt trevliga saker från loppmarknaden. Ett av mina köp var dessa bedårande salt & peppar ströare. Fick gnugga med silverputs hur många gånger som helst innan jag fick fram lystern. Visst är dom fina?



Eilen kävin naapurin kanssa (joka on myös hyvä ystäväni) eräässä sisustusliikkeessä joka löytyy yhden vanhan talon yhteydestä långedragenista. Ostin sieltä nämä kynttilät jotka näkyy kuvassa.
Tänään meidän piti käydä siellä talo & koti messuilla. Meillä oli tarkoitus vaan pikaisesti ensin käydä muutamassa kirpputorilla ja sen jälkeen mennä messuille. Mutta aika ei antanut armoa, joten ei me sitten ehitty sinne messuille lainkaan. Sen sijaan tein mukavia löytöjä kirppikseltä. Yks niistä oli nämä ihanat suola & pippuri sirottimet. Muutaman kerran jouduin putsaamaan niitä ennen kuin sain niihin kiillon takaisin. Eikö olekki hienot?

torsdag 5 november 2009

Tidsdrivande / Ajan kulua

Efter en stund sittandes i soffan så blir jag rastlös och måste få göra något... ni som känner mig, känner igen det här... Eller hur?! :O)
Den här gjorde jag i julas. Tryckte text på en gammal linnelöpare som jag inte längre använde. Tog fram stämpel och textilfärg och så bara börja dutta bokstäver på löparen. Runt kanterna sydde jag sidenband och sedan skulle det hela sys på Ikeas kuddfodral. Detta kan vara väldigt bra present ide, man kan skriva egen personlig hälsningsfras och delvis så har man pysslat den själv. Har gjort flera sådana i olika färger och gett bort som present. Jul, dop, födelsedag mm.
I helgen har dom Hem & Villa mässan här i Göteborg. Ska nog dit och kika vad dom har.




Sohvalla istahtaessa minulle tulee usein levoton olo ja tekee mieli tehdä jotain kotona tai askarrella... te jotka tunnette minut, varmasti tiedätte sen... eikö vaan?! :O) Tämän tyynynpäällisen ompelin viimejouluna. Painoin kirjainleimasilla vanhaan pellavaliinaan tekstin ja kanttasin reunat kanttinauhalla. Sen jälkeen se oli vain sitten ommella koko "hökötys" Ikean tyynynpäälliseen kiinni. Hyvä lahja idea... kun voi painaa minkä tekstin vaan niin lahjasta tulee enemmän henkilökohtaisempi ja onhan se sitten osaksi itse tehtykkin. Olen tehnyt näitä myös erinvärisinä ja antanut lahjaksi. Jouluna, kastelahjana, syntymäpäivänä jne. Viikonloppuna täällä Göteborgissa on Koti & Talo messut. Taidan mennä katsomaan mitä siellä on tarjolla.

onsdag 4 november 2009

Fina ord / Kauniit sanat


Hej Hej...
Gammal tavelram som var brun från början, målade den vit och tog fram sandpapper och slipade bort lite målarfärg. Bruna pappersbitar är rivet av papperspåse där budskapet redan var färdig stämplat. Ängelkortet köpte jag i somras från finland.
ps. testade sepiabrun i kameran idag. Tror att jag behöver en bättre kamera med större megapixel, eller så kan jag inte fota :O)


Heippa
Vanha taulun raami joka oli alunperin ruskea. Maalasin sen valkoiseksi ja hioin vähän maalia pois pinnasta. Ruskeat paperinpalaset olen repinyt paperikassista jossa oli valmiina leimattuna teksti. Enkeli kortin ostin kesällä suomesta. Testasin tänään sepian ruskeaa kamerassa. Luulen että tarvin uuden tarkemman kameran, tai sitten en vain osaa kuvata oikein :O)


tisdag 3 november 2009

Loppisfynd / Kirpputorilta

Klockan var en fin fynd från loppmarknad. Gjorde om urtavlan, siffror och stämplade bilden av en gammal klocka till ramen. Tidigare fanns där en bild av en äldre dam. Annars var den som den är i färgen, vitt och skavt i kanterna. Synd att jag inte hade tagit en bild "före". Förresten... kan hända att jag skriver fel ibland. Att blogga är bra träning för mig när det gäller rättskrivning på svenska. Hoppas ni har överseende med detta och bryr er inte om det ;O)



Löysin tämän kellon kirpputorilta. Uusin siittä taustan, numerot ja leimasin vanhan kellon kuvan raamiin. Aikaisemmin raamissa oli kuva vanhemmasta naisesta. Muuten kello oli sellainen kuin se on nyt. Valkoinen ja hiottu reunoista. Harmi ettei tullut otettua kuvaa miltä se näytti aikaisemmin. Muuten... voi olla että kirjoitan ruotsia välillä väärin. Bloggaaminen on hyvä harjoitus minulle oikein kirjoittamisessa. Toivottavasti ette perusta tästä seikasta... ;O)

måndag 2 november 2009

Snart / Kohta

Här har vi fönstret i köket. På stolarna sitter två mus, till jul byter jag ut dessa till tomtar. Längtar att börja julpyssla i hemmet. Julen är så mysig och härlig tid. Idag har jag varit och köpt material till adventljusstake. Tänkte pyssla den själv. Kommer att visa bilder senare hurdan den blev.


Tässä on meidän pieni keittiön ikkuna. Metalli tuoleissa istuvat hiiret vaihdan jouluksi tonttuihin. Ihanaa kun kohta voi alkaa laittamaan joulua kotiin. Joulu on ihanaa ja tunnelmallista aikaa. Tänään kävin ostamassa vähän materiaalia adventtikyntteliin jonka meinasin itse somistaa. Kuvia siitä laitan sitten myöhemmin niin saatte nähdä minkälainen siitä tuli.


söndag 1 november 2009

Mer små pyssel...

Det är lätt och enkelt att förändra kuddar om man vill ha det där lilla extra, istället för att ha kuddar hel vita. Välj en "stryka på bild" som du stryker på kuddfodralet. Sedan om man vill, så kan man sy spets runt kanterna på bilden.